Service
WEB制作 ・ WEBプランニング | CMS制作 | 多言語WEB制作 ・ 中国豆知識| ▲翻訳・ナレーション| 制作手順
▼ 翻訳・ナレーション Translation & Narration

プロフェショナルが対応いたします。
日本、中国のエンターテイメント界や、学習教材で活躍する中国人スタッフは、翻訳・ナレーション、アニメの吹き替え(子どもの声)、芝居に対応できるプロフェショナルです。
中国語
中国語が話せるという基準ではなく、弊社スタッフは中国の芸術大学から長年訓練していますので、なまりのない、美しい中国語(北京語)を話します。
※中国では専門の大学で学んでない場合は、芸能活動を行えません。
中国語なまり
中国の大概的な制作物はほぼ標準語で作られています。日本人が東北べん、大阪べんを聞けばわかるように、中国人もナレーションなどでの「なまり」は違和感を感じます。
中国語ナレーション・中国語のアニメ吹き替え
芝居や歌をプロとして活躍しておりますので、アニメの吹き替えも対応できます。
中国語の作詞・訳詩
中国教材で訳詩を提供しております。
日本語・英語でのナレーションや歌
CFや弊社制作教材のネイティブスピーカーが対応いたします。
※弊社グループの録音スタジオ(麻布十番)がございますので、制作としてお受けできます。